Поиск резюмеИсполнительный директор
5037421Обновлено 6 августа 2017


Работа, резюме и вакансии / Резюме
48 лет (родился 31 марта 1970), мужчина, cостоит в браке, есть дети
Благовещенск (Амурская область), готов к переезду
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Исполнительный директор

По договорённости, не готов к командировкам

Опыт работы 25 лет и 2 месяца

    • сентябрь 2009 – по настоящее время
    • 8 лет и 11 месяцев

    Редактор

    Официальный сайт правительства Москвы, Москва

    Обязанности:

    Переводил с русского на китайский язык, завершил базовые переводческие работы для запуска сайта.
    • июнь 2010 – по настоящее время
    • 8 лет и 2 месяца

    Начальник отдела

    Амурская энергетическая компания, Благовещенск (Башкортостан)

    Обязанности:

    Отвечаю за организационные работы по реализации проекта "Амурский нефтеперерабатывающий завод"
    • ноябрь 2008 – сентябрь 2009
    • 11 месяцев

    Организатор, ведущий переводчик монтажного проекта

    Щёкинское ОАО 《ХИМВОЛОКНО》, Щёкино

    Обязанности:

    Языковое обеспечение в общении между сотрудниками двух стран, организация работы китайских наладчиков, оптимизация процесса монтажного проекта. Выполнил работы отлично.
    • январь 2003 – июль 2008
    • 5 лет и 7 месяцев

    Переводчик, менеджер

    Российские предприятия, Москва

    Обязанности:

    Всестороннее языковое обеспечение, ведение текущих работ по китайскому направлению. Все работы выполнил на «отлично».
    • январь 1997 – июль 2002
    • 5 лет и 7 месяцев

    Заместитель директора, переводчик

    Китайская транспортно-складская государственная компания металлических материалов

    Обязанности:

    Ведение текущих работ компании. Переводчик. Все работы выполнил на «отлично».
    • январь 1995 – декабрь 1996
    • 2 года

    Делопроизводитель переводчик

    Китайская государственная компания металлических материалов

    Обязанности:

    Ведение оперативной работы, языковое обеспечение во внешнеторговых операциях. Все работы выполнил на «отлично».
    • октябрь 1992 – декабрь 1994
    • 2 года и 3 месяца

    Делопроизводитель, переводчик

    Китайская маньчжурская экспортно-импортная торговая компания

    Обязанности:

    Ведение текущих операций, устный перевод на переговорах, сопровождение русских гостей компании, перевод документаций. Все работы выполнил на «отлично».

Образование

    • Высшее образование
    • Дневная/Очная
    • 2008

    Московский педагогический государственный университет

    Факультет: Химический
    Специальность: Органическая химия

Сертификаты, курсы

Ознакомиться с информацией о сертификатах и пройденных курсах вы сможете после авторизации
Войти

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

• Опыт в переводческой работе. • Опыт в преподавательской деятельности. • Богатый лексикон технической терминологии и бытовой речи. • Высокие коммуникативные способности. Компьютерные навыки: MS Windows, MS Office (MS Word, MS Excel, MS Visio, MS Outlook), 1C, SAP Business One, Photoshop, Internet

Дополнительные сведения:

Перевод чёткий, культурный, без упущений и искажений, как в коммерческой области, так и в технической и технологической, в том числе в области налаживания и установки оборудования и линии станков по производству разных продуктов (перевод инструкций, координация работы китайских специалистов при наладке оборудования) Ведение курса китайского языка для русских. Активная жизненная позиция, умение работать в команде и самостоятельно, желание работать и постоянно совершенствоваться. Пение, настольный теннис, баскетбол

Иностранные языки

  • Китайский язык, Cвободное владение
  • Русский язык, Cвободное владение

Водительские права

  • B — легковые авто

Похожие резюме

Обновлено 15 июня
Благовещенск (Амурская область), готов к переезду
85 000 50 лет, опыт работы 28 лет и 5 месяцев
Обновлено 10 января 2017
Благовещенск (Амурская область), готов к переезду
По договорённости54 года, опыт работы 29 лет и 10 месяцев
Обновлено 25 марта 2016
Благовещенск (Амурская область)
По договорённости55 лет, опыт работы 24 года и 3 месяца
Показать еще